SPRÅKFESTEN! 2026
Datum:
Tid: -
Tranströmerbiblioteket
SPRÅKFESTEN! sätter språk, flerspråkighet och berättande från olika delar av världen i fokus. I år får vi unika internationella besök från den argentinska Alma-pristagaren Isol, och den libanesiska barnboksillustratören Maya Fidawi. Det blir scensamtal, aktiviteter för barn, sagostunder, bok- och författarsamtal samt bokmässa med böcker för barn och unga. Läs mer nedan.
Programinformation
Fredag 13 november, kl. 13:30-17
Fortbildningsdag för pedagoger, bibliotekarier och andra intresserade.
Boka plats och läs mer om fortbildningsdagen
Lördag 14 november, kl. 11-17
- Möt Maya Fidawi
Maya Fidawi (Libanon) är prisbelönt barnboksillustratör. Hör Fidawi i samtal med översättaren Elisabet Risberg, redaktör för Kutub Kids.
I samarbete med Bokförlaget Trasten. På engelska.
- Möt Isol
Marisol Misenta, mer känd som Isol, är barnboksförfattare och illustratör från Argentina. Isol vann Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA)-priset 2013. På engelska.
- Att aktivera elevers flerspråkiga resurser för lärande
Carles Fuster (lektor) och Camilla Bardel (professor) berättar utifrån sin bok Pedagogisk translanguaging i svensk kontext hur lärare kan arbeta systematiskt med elevers flerspråkighet i undervisningen. De förklarar bland annat begreppet translanguaging, dess bakgrund och utveckling och ger även konkreta förslag på aktiviteter som främjar både språk- och kunskapsutveckling. Samtalet vänder sig till lärare i alla ämnen, skolledare och studiehandledare, och lyfter fram språklig mångfald som en resurs i skolan.
- Vad är Världens läsare?
Om Världens läsare, ett språkfrämjande projekt som drivs av Översättarcentrum. Medverkande: Roza Ghaleh Dar.
- Hitta hem till språket
Linnea Huhta och Maria Vanhapiha Bergström översatte Kalle Anka (Antti Anka!) till meänkieli 2025. Det blev sån succé att det kom ett andra nummer, ett dubbelt. Johnny Isaksson reflekterar över att meänkieli har påverkat honom på så många olika sätt, trots att han inte kunde språket själv. Vi håller ett samtal om hur vi hittar tillbaka till vårt språk, till våra rötter!
- Ett språk är ett hem en bok är ett möte
Ordförande för IBBY Sverige, Grethe Rottböll, berättar om IBBYs arbete, men också om vad vi behöver göra för att försvara litteraturens framtid. Vi får höra om hennes möte med belarusier på flykt, om vad Litteraturkommissionen föreslagit regeringen och om hennes tankar om AI-översättningar.
- Brevbärare och vinbär/Paštininkas ir serbentai
Sagostund, samtal och skapande på svenska och litauiska. Vad händer när ett vattenrör går sönder och vardagen plötsligt slutar fungera? I bilderboken Brevbärare och vinbär/Paštininkas ir serbentai växer små händelser till stora problem – och brev kan förändra allt. Medverkande: Patricija Bliuj-Stodulska (illustratör), Greta Barkauskytė (översättare) samt Arina Stoenescu (förläggare på pionier press).
Dessutom: bokmässa med böcker för barn och unga, samt sagostunder på olika språk och skapande aktiviteter för hela familjen.
Håll utkik, mer information och fler programpunkter tillkommer.
**********************
SPRÅKFESTEN! 2026 genomförs med stöd från Kulturrådet i samarbete med Forum för språk och litteratur, Stockholms universitet, Världens läsare, Ibby Sverige och Bokförlaget Trasten.
