Poesimässan 2025: Internationell poesidag
Datum:
Tid: -
Kungsholmens bibliotek Internationella biblioteket
Välkommen till en eftermiddag där orden färdas fritt mellan språk och kulturer! Poeter och översättare läser dikter på olika språk och förlag berättar om sina verksamheter. Under programmet får vi höra dikter på persiska, kurdiska, isländska och ryska. Alla läsningar antingen introduceras på svenska eller översätts till svenska. Ekelöfsällskapet berättar om Gunnar Ekelöf och vi får lyssna till hans dikter på kurdiska och persiska. Programmet är kostnadsfritt och du behöver inte föranmäla dig. Platsantalet är begränsat så kom i tid! Se detaljerat schema nedan.
Mer om programmet
13.00 - 13.05 Bibliotekarierna ELIAS HILLSTRÖM och MAHSHID BJURMAN introducerar och presenterar dagen.
13.05 - 13.30 JILA MOSSAED läser sina persiska dikter. Språk: persiska
13.30 - 14.00 JOHN SWEDENMARK presenterar den isländske poeten Gyrdir Elíassons och läser sina översättningar av hans dikter. Språk: svenska och isländska
14.00 - 14.45 FIRAT CEWERI berättar om Gunnar Ekelöf och Gunnar Ekelöf-sällskapet och läser sin översättningar till kurdiska av Ekelöfs dikter. MAHSHID OCH ELIAS läser dikterna på persiska och svenska. Språk: svenska, kurdiska och persiska.
14.30 - 15.00 Det persiskspråkiga förlaget Baran presenterar sin verksamhet och bjuder på högläsning ur en av sina poesiutgåvor. Språk: persiska och svenska.
15.00 - 15.30 RIMMA MARKOVA läser sina dikter på ryska. MARIA RODIKOVA läser svenska översättningar. Språk: ryska och svenska.
Förlaget Kitab Arzan, som bland annat gett ut Jila Mossaeds dikter på persiska, deltar genom med ett bokbord.
”Internationell poesidag” på Kungsholmens bibliotek Internationella biblioteket är en del av Poesimässan, som äger rum på Tranströmerbiblioteket helgen 12-14/9. Hela programmet för mässan hittar du här.
Den internationella poesidagen arrangeras i samarbete med Isländska ambassaden, Proidea förlag och Ekelöfsällskapet.
