Kulturnatt på biblioteket!
Datum:
Tid: -
Kungsholmens bibliotek Internationella biblioteket
Musik, konst och poesi - lyssna, titta eller delta själv! Vi är en del av Kulturnatt Stockholm 2025. Se nedan för detaljerat program. Music, art & poetry - listen, watch or participate yourself! Please see below for program details.
Mer om programmet
18.00 Songlines- musik från hela världen / music from around the world (in different languages)
18.30 Öppen poesiscen / Poetry Open Mic (you are welcome to read a poem in any language you like).
19.00 Poesi på svenska och ryska med bokhandeln Interbok / Poetry in Swedish and Russian with Interbok bookstore.
19.30 Poesi och prosa med tidskriften Karavan /Poetry and prose with Karavan Magazine (in Swedish).
20.00 Konsert / Concert: Lamine Cissokho
21.00–24.00 Creative Stockholm Sketching Club (in English)
Mellan klockan 18 och 21 kan du njuta av musik och poesi från hela världen. Mellan klockan 21 och 24 är Creative Stockholm Sketching Club värd för öppna teckningsworkshopar dit alla är välkomna, oavsett tidigare teckningserfarenheter. Programmen är kostnadsfria och vi bjuder på kaffe, te och teckningsmaterial!
Between 6 and 9 PM you can enjoy music and poetry from around the world. Between 9 and 12 PM, Creative Stockholm Sketching Club is hosting drawing sessions for everyone, seasoned artists as well as beginners. All programs are free of charge and we provide all the materials you need for the sketching sessions.
Om Interbok:
Bokhandeln Interbok på Kungsholmen är erbjuder kvalitetslitteratur på öst- och centraleuropeiska språk. Sedan 2024 startade vi imprintet Hyperboresus och förlägger böcker på ryska och svenska.
Under Kulturnatten kommer vi att presentera två poeter vars diktsamlingar gavs ut nyligen.
Semjon Chanin (f. 1970) poet, redaktör, översättare. Chanin ingår i konstnärsgruppen Orbita baserad i Riga. Chanins texter är översatta till de flesta europeiska språken. Nu presenterar Hyperboreus boken ”Nya kontaktdon” i översättning av Mikael Nydahl.
Jelena Fanajlova (f. 1962) poet, översättare, journalist, född i södra Ryssland. Vi läser ur boken ”För mina älskade” i översättning av Lida Starodubtseva.
Om Karavan:
Karavan – en litterär vägvisare
Tidskriften Karavan har siktet inställt på litteraturen från Afrika, Asien och Latinamerika. Med intervjuer och bakgrundsartiklar introduceras angelägna författarskap från tre kontinenter. Vi samarbetar med erfarna översättare och i varje nummer publiceras nyöversatta skönlitterära texter.
Karavan har tilldelats flera utmärkelser, bland dem Stig Dagermanpriset för att ha ”burit tusen och en nödvändiga dikter och berättelser in i det svenska språket”.
Karavan arrangerar även litterära evenemang av olika slag och genomför internationella projekt.
Karavans program denna kväll har titeln:
Lyssna till regnet
Hur skildras regn i litteraturen? Tidskriften Karavan bjuder på smakprov ur vårens nummer med detta tema. I nyöversatta noveller och dikter från all världens hörn faller regnet ner: det efterlängtade regnet som får marken att frodas, men också det hårda regnet som slår sönder. Regnet, som orsakar en lång väntan när det inte kommer.
Uppläsning av skådespelaren Lily Bigestans. Från Karavan medverkar också Annakarin Thorburn och Birgitta Wallin.
