Poesimässan 2026: Internationell poesi
Datum:
Tid: -
Kungsholmens bibliotek Internationella biblioteket
Som en del av Poesimässan arrangeras för andra året i rad en internationell poesidag på Kungsholmens bibliotek Internationella biblioteket. Det blir musik av Rotem Geffen och diktläsningar på flera olika språk. Alla dikter läses på originalspråk och tolkas sedan till svenska eller engelska. Medverkar gör bland andra den danske poeten Casper Gisselmann Christiansen och Kulturrådet/Swedish Literature Exchange med översättningar av den japanske poeten Mutsuo Takahashis poesi. Se nedan för fullständigt program.
Fler medverkande under dagen
Tiderna är ungefärliga, och schemat kan komma att ändras något.
Ramtiderna är kl 13-17
De flesta dikter läses även i översättning på engelska eller svenska.
13.00 Introduktion
13.05 Personalen på Internationella biblioteket läser tre dikter på koreanska, polska respektive persiska.
13.15 Rotem Geffen, set 1 Sångerskan, pianisten och komponisten Nelly Klayman-Cohen, som framträder under namnet Rotem Geffen, frammanar med sin musik en samtidigt raffinerad och rå drömvärld.
13.40 Förlaget Chateaux, Casper Gisselmann Christiansen
14.05 Kulturrådet/Swedish Literature Exchange med översättningar av den japanske poeten Mutsuo Takahashis poesi.
14.30 Rotem Geffen, set 2
15.00 Smockadoll förlag, Azita Ghahreman läser dikter på farsi
15.20 Ekelöfsällskapet. Magnus Halldin och Mahshid Bjurman läser dikter.
15.30 Cervantes-institutet läser en dikt på spanska av Julio Martinez Mesanza
15.45 Franska institutet läser en dikt på franska
16.00 Karavan. Djurporträtt skrivna av Salim Barakat. Presentatör är John Swedenmark, uppläsare Lily Bigestans
16.15 Förlaget Baran: Forough Ebadi, översättare till Genljud av Pooneh Rohi läser på persiska.
Förlaget Kitab Arzan: Jafar Ensani, poet, läser på persiska.
16.30 Stockholm Polyglots Rea Bencze läser en dikt på ungerska, Francine Conley på franska och Russell James på walesiska.
16.45 Karolina Danielsson, översättare, läser en dikt av den sydkoreanska poeten Choe Jeongrye.
Programmet är en del av Poesimässan 2026 som pågår 18-20 september, med program för såväl vuxna som barn och unga. Årets poesimässa samlar Sveriges poeter och förläggare för trettonde gången. Medborgarplatsen fylls med bokbord och på Tranströmerbiblioteket och Kungsholmens bibliotek Internationella biblioteket blir det samtal, läsningar och musik!
Läs mer om poesimässans invigning, fredag 18/9
Läs mer om mässdagen med läsningar och bokbord, lördag 19/9
