Broder Gregorius mirakler
Möt Alexander Andrée som översatt en medeltida handskrift av Broder Gregorius. Boken bjuder på berättelser om fantastiska mirakler - men ger oss även en unik inblick i stockholmarnas liv för 600 år sedan.
Boka plats
Evenemanget är gratis, men du måste boka plats.
Det finns 24 lediga platser.
En mirakelsamling från 1400-talets Stockholm
År 1421 drabbades Broder Gregorius vid Stockholms svartbrödrakloster av pesten. Han avgav ett heligt löfte att han, om han överlevde, skulle publicera de många mirakelberättelser han samlat in under sitt liv.
Miraklerna hade inträffat i samband med en skulpturgrupp eller altarbild som fanns i svartbrödraklostret och som föreställde Jesus nedtagning från korset, Helga lösen.
Gregorius tillfrisknade och offentliggjorde sin mirakelsamling, som med sina berättelser om människor och deras vardag är en unik källa till livet under den svenska medeltiden. Här berättas om ögon som faller ur sina hålor, om bölder, förruttnelse, krossade lemmar och hysteriska andar som botas och fördrivs genom mirakler.
Samlingen har överlevt i en handskrift i Linköpings stiftsbibliotek. Nu har Stockholmia förlag givit ut handskriftens latinska text med svensk översättning, inledning och kommentarer av Alexander Andrée.
Alexander Andrée är klassisk filolog som under många år var verksam vid University of Toronto. Nu är han docent och gästprofessor i latin vid Stockholms universitet samt forskningsledare på Medeltidsmuseet.
Andrée har publicerat vitt och brett om antika och medeltida lärdoms- och bildningstraditioner och utkommer våren 2026 med en populärvetenskaplig bok om den antika grekiska och romerska litteraturens överlevnad: Döda diktares öden (Natur & kultur).
Här kan du låna mirakelsamlingen - eller reservera den till ditt närmaste bibliotek. (Länk)
Programmet ingår i Stockholms stadsbiblioteks stockholmsvecka 1–5 september, där författare från Stockholmia förlag berättar om sina böcker på biblioteken runtom i staden.
Stockholmia främjar forskning om Stockholm sedan 1936. Förlaget synliggör stadens historia och samtid, utforskar nya områden och stimulerar kunskapsutveckling genom forskningsprojekt, stipendier, konferenser och böcker. Stockholmias utgivningar inkluderar fotoböcker, vetenskapliga verk, äventyr för barn och biografier. Sedan 2014 heter vi Stockholmia – forskning och förlag och är en del av Stadsmuseet.
Deras motto är: Tillgängligt på vetenskaplig grund.
