Bokcirkel: tema Latinamerika

30/9: “Flickorna i apelsinlunden” av Gabriela Cabezón Cámara

Djupt inne i Misiones djungel sitter en bruten soldat och skriver ett brev till sin faster på andra sidan havet. Med nöd och näppe har han undkommit galgen efter att ha deserterat från det spanska imperiets kolonialarmé och gömmer sig nu bland aporna i den prunkande grönskan tillsammans med två guaraniflickor som han räddat ur slaveri. Tiden har kommit för honom att teckna ned sitt osannolika levnadsöde – att vittna, förklara och bekänna.

Flickorna i apelsinlunden är den argentinska författaren Gabriela Cabezón Cámaras fiktionalisering av en av den spanska kolonialhistoriens mest mytomspunna gestalter: Catalina de Erauso, nunnan som rymde från ett baskiskt kloster för att leva som man och delta i erövringen av Amerika.

4/11: “Tystnadens odjur” av Emiliano Monge

År 1958 smyger Carlos Monge McKey hemifrån mitt i natten för att iscensätta sin egen död. Först efter fyra år kommer han tillbaka. Ett decennium senare överger sonen, Carlos Monge Sánchez, också sin familj och går med i en revolutionär gerillarörelse. Även hans son – Emiliano – flyr från verkligheten genom att skriva historier som undergräver alla sanningsanspråk. Men nu vill han veta hur det var.
 

Hans undersökning blir en fiktiv memoarbok om förödda relationer mellan fäder och söner, farfäder och sonsöner, en påträngande uppgörelse med destruktiva föreställningar om manlighet och machismo, vilka får våldsamma konsekvenser i ett patriarkalt samhälle som Mexiko. Det är berättelsen om tre män som alla – var och en på sitt sätt – rymmer från hem och familj i sina försök att befria sig själva.

9/12 “Ni lyser i mörkret” av Liliana Colanzis

På ett smutsigt kontor säljer en flicka sin själ till djävulen mot att han ger henne gröna ögon istället för de urfolksmörka hon ärvt på mödernet. I en förhistorisk grotta i Oaxaca flimrar tiden förbi i form av muterade fladdermöss, importerade virus och vilsekomna tidsresenärer tills grottan själv framstår som en portal till en ännu okänd dimension. Under några ödesdigra dagar i ett inte alltför avlägset förflutet sätter sig brasilianska småflickor vid middagsbordet med händerna fläckiga av en mystiskt självlysande substans. Och långt in i Bolivias regnskog håller en kristen europeisk bosättarsekt sina barn instängda bakom "lydnadens band": ett magnetfält som avger dödliga elchocker för att världen utanför inte ska locka dem till synd och rasblandning.