Ordspråken behandlar sådant som tur och otur, tålamod, orättvisa, vänskap och försiktighet. De är översatta från språk över hela världen. Register över ämnesområde och ursprungsland. Översättaren har lagt till ett tjugotal svenska ordspråk.