-
Fêrbûnî şofêrî 2022
Körkortsboken på Kurdiska är lättläst och ger en tydlig information om vad som gäller i trafiken. Den är indelad i kapitel med olika ämnesområden som t ex, trafikregler, försäkringar, bilens delar, olyckor och första hjälpen i boken hittar du allt du...
-
Findo cihê dibe
Varje morgon vaknar Pettson klockan fyra av att Findus hoppar i sängen. Pettson blir tokig. Kanske är det bäst att Findus flyttar. Tillsammans inreder de det gamla dasset och tar bort bajstunnan så att Findus inte ska råka landa i den när han hoppar i sängen.
-
Māngā Sūr gısıkdadāt
När Mamma Mu städar, gör hon det med den sorglöshet och saktmodighet som präglar en äkta kossas beteende. Kråkan, i sin tur, går med en flåbuses fräckhet och framfusighet fram furiöst. Dessa båda motpoler skildras kärleksfullt och överseende.
-
Manga Sor paqijiyê dike
När Mamma Mu städar gör hon det med den omsorglöshet och saktmodighet som präglar en äkta kossas beteende. Kråkan, i sin tur, går med en flåbuses fräckhet och framfusighet fram furiöst. Dessa båda motpoler skildras kärleksfullt.
-
Pippiya goredirêj li Humlegårdenê
Bilderbok. Eftersom Tommy läser i tidningen att Humlegården översvämmas av busar flyttar Pippi till Stockholm med hela Villa Villekulla, häst, apa, Tommy och Annika för att vara den maktlösa polisen till hjälp.
-
Mīō, Mīōka-y mın
(Sv. titel: Mio, min Mio). Pojken Bo Vilhelm Olsson lever i en trist stockholmsmiljö. I fantasin förflyttas han till Landet i Fjärran, och blir prins Mio. Ödet har bestämt att han skall kämpa mot den grymme Kato, ondskans och mörkrets härskare.
-
Pîrê û rovî (çîrokeke gelêrî ya kurdî)
(Sv. titel: Gumman och räven.) Bilderbok. Gumman och räven, en kurdisk folksaga, uppvisar tydliga spår av folksagans element. Vi återfinner ett djur i huvudrollen, här en räv. En gammal gumma blir bestulen på sin yoghurt. Drastiskt hugger hon svansen av räven....
-
Kreşâ Emmayê Kreşa Emma
Den här boken är en fortsättning på Emmas första dag på dagis och kan naturligtvis läsas fristående, men för icke-dagisbarn är den inte tillräckligt klarläggande att läsas separat. Framställningen av dagissituationen är oerhört positiv och samtidigt så...
-
Xuşka min li ku ye?
Bilderbok. Boken handlar om en lillebror och en äldre man som ger sig ut i luftballong för att leta efter pojkens syster. Texten, som har poetisk klang, är relativt kort och koncentrerar sig helt på systern. Hon är inte långt borta. På varje sida kan den...
-
Ronya
Kapitelbok.Detta är Ronja rövardotter av Astrid Lindgren. Boken är illustrerad av Ilon Wikland.
-
Oryan - qertelê ji bilindahiyê ditirsiya Ōryā ...
Bilderbok. Örjan, den stora kungsörnen, har ett bekymmersamt problem. Han är så höjdrädd att han knappast vågar flyga mer än ett litet stycke över markytan. Men han drömmer om att kunna svinga sig högt, som alla andra örnar.
-
Sîrkûsa Rindo Sērkī Řındō
I Cirkus Ludde bestämmer sig huvudpersonen och hans vänner för att leka cirkus. De ber "tecknaren rita cirkuskläder" åt dem och sedan sätter de igång med Ludde som cirkusdirektör. Alla har fantastiska trick som de ska utföra, men det går inte alls som de har...
-
Morîs li ber malê ye
Bilderbok. Om att vara liten och klara sig själv, handlar denna småbarnsbilderbok. När valpen Morris lämnas ensam, utspelas ett litet drama: han skäller på dörren, blir skrämd, gömmer sig under sängen, somnar utmattad.
-
Kārga-y Ēmmā
Bilderbok. Emma är en glad och duktig storasyster. Alldeles själv klarar hon av såväl att laga den trasiga nallen som att spika fast dockvagnens hjul. När lillebror gör sig illa på hammaren så plåstrar hon lika självklart om hans skadade pekfinger.
-
Tura dānīshtuwa-w sayr dakāt
Bilderbok. Här kommer tredje boken om Ture i paret Tidholms fina serie för de yngsta. Ture sitter utanför sin stuga på en bänk och tittar. En moped åker förbi, fåglarna flyger, en häst somnar framför stugan efter att ha ätit upp tulpanerna.
-
Maymūn-u pıshila shař dakan
Bilderbok. Boken ingår i en serie som vänder sig till förskolebarn. I denna del beskrivs med text och bild ett par barn: en flicka och en pojke. Flickan leker med pojkens apa. Hon lär apan hur man skall sitta på en filt eller hur man kan ta på sig en jacka.
-
Rindo veşartokê dilîze Řındō yārī-y chāwshār ...
Bilderbok. Ulf Löfgrens lilla kanin Ludde är välkänd och uppskattad av barn och föräldrar och med åren har det blivit ett tjugotal bilderböcker. Mindre barn kan lätt identifiera sig med de småbarnsnära teman som tas upp. Här är det kurragömma och Ludde ska...
-
Emmaya berevajî Emmaya eksî
Bilderbok i litet format. I denna klassiska vardagsskildring för små barn vill Emma vara tvärtom. Handlingen är enkelt uppbyggd med tvärtomsituationer; hon tar tröjan på benen, byxorna på huvudet, och hon vill inte alls låta lillebror leka med hennes nalle.
-
Kıtēbī Řındō Pirtûka Rindo / Ulf Löfgren ...
Samlingsvolym. I Lilla stora Luddeboken finns fem berättelser om Ludde samlade. De utkom första gången på 80-talet och har blivit älskade av många sedan dess. I överdrifterna, det absurda och det oväntade finns glädjen och humorn. Bland vardagliga aktiviteter...
-
Mırīshka quľa sūra-w danık-ī ganım The l ...
Bilderbok. Denna välkända berättelse om den flitiga lilla hönan och hennes lata kompisar på bondgården - gåsen, katten och hunden, bygger på det klassiska upprepningsmotivet och är på samma gång en lätt moraliserande djurfabel.
-
Řāmān dıdāni dēshē
Bilderbok. Boken ingår i en serie som vänder sig till förskolebarn. I denna del beskrivs med text och bild en liten pojke som vaknar på morgonen med tandvärk. Pojken berättar för sin mamma att han inte mår bra och då bestämmer hon att de skall gå till...
-
Shīʻr-u tawır
Artiklar om den moderna kurdiska litteraturen i vilka författaren bland annat analyserar dess roll i det kurdiska samhället. Författaren bor i Sverige sedan 1988.
-
Av zelâl bû 1
Mezher Bozans debutroman handlar om de kurdiska ungdomarnas liv och leverne under 1970- och 1980-talen i Kurdistan och i de turkiska storstäderna.
