-
Lilli, áhtjájjá jah guaksagh
I berättelsen om Lilli vävs två berättelser om norrsken samman. Lillis farfar kallar med en magisk ramsa på ”Guovssahasat,” norrskenet. Det fladdrande ljuset bär förfädernas själar och Lilli ser sin farmor komma med en renrajd. När man ser på norrskenet...
-
Lilli, Lávre jïh Saajvh
Lilli och lillebror Lávre bor i Sapmi. De är ute och plockar hjortron med mamma och farfar. Lillebror får en glimt av det hemlighetsfulla Saivofolket som bor vid myren. Text och bild berättar om samisk kultur för alla sinnen. Den samiska författaren Elin Marakatt...
-
Lilli, Lávre jah Sájvvuoålmmage
Lilli och lillebror Lávre bor i Sapmi. De är ute och plockar hjortron med mamma och farfar. Lillebror får en glimt av det hemlighetsfulla Saivofolket som bor vid myren. Text och bild berättar om samisk kultur för alla sinnen. Den samiska författaren Elin Marakatt...
-
Frost II Jïengene II
Slik begynner Frost II- filmen oversatt til sør-samisk. Akte gïele Elsese gohtje! Annine, Kristoffine, Svenine jïh Olafine ektine noerhtese vualka, mearhkan tjïrrh jïh dan rovneligs ovnohkens sïjse. Dïhte orre voelph råaka gosse vaastoem dan båeries...
-
Jïjsefuemtie
I hela sitt liv har Adara känt ett släktskap med Isdraken. Kanske för att det var en kall vinternatt, då när hon föddes, och hennes mamma dog. Hela året längtar hon till vintern. Hon bär kölden med sig, i kroppen. I sina blåa ögon. Adaras pappa och hennes...
-
Måarehks bïerne
Den sinte bjørnen handler om Lillebror på 4 år. Han bor sammen med mamma, pappa, søster og bror. De er en helt vanlig familie der alle elsker hverandre. Allikevel har Lillebror det vanskelig hjemme fordi han opplever at pappa av og til endrer seg, og blir til en sint...
-
Tjïrrh Čebo
Handler om en hund og to søsken. Gutten Piere roper på hunden Tjirrh, som skal få et kjøttbein å gnage på. Men den er ikke å se noe sted. Hvor kan den ha gjort av seg? Storesøster Læjsa hjelper ham å lete. Parallelltekst på sør- og nordsamisk.
-
Maaxen beeretje
(Sv.titel: Max nalle) Max och hunden leker så vilt med nallen att den hamnar med huvudet först i pottan. Stor sorg och ömkan utbryter tills den snälla hunden räddar nallen. Sydsamiska. Från 1 år.
-
Tjorme Bietse girtepilote
Berättelse. Den ettåriga renkalven Bietse, vandrar ensam omkring efter att ha kommit bort från sin mamma. Vandringen blir ett spännande äventyr med många möten, där hon träffar flera underliga figurer, bland annat en filmstjärneren och en gyllene ren med...
-
Maaxen raajhpese
(Sv.titel: Max blöja) Vi möter ånyo Max, mamman och hunden. Den här gången är det frågan om var man ska kissa. Sydsamiska. Från 1 år.