-
Hum alladhīna yuqarrirūna
På gården finns "dom som bestämmer" och "dom som inte får vara med". Men varför bestämmer alltid de som bestämmer? Och vad ska de som inte får vara med göra för att få vara med? Eller vänta nu - vill de ens vara med? De kanske bara vill vara ifred.
-
Lughz al-muḥaqqiq
När en värdefull tavla stjäls från Vallebys museum dyker stjärndetektiven Torkel Nööt upp från ingenstans. Snart har Torkel Nööt pekat ut taveltjuven och dessutom blivit allas favorit. De enda som inte låter sig tjusas är Lasse och Maja. Är de bara...
-
Lammā ṭārat al-khaymah Det flygande tältet ...
Kinanah lever i ett flyktingläger. Barnen i lägret drömmer sig bort och längtar efter sina hem som de alla varit tvungna att lämna. En dag kommer Bashir till lägret. Han har skiljts från sin familj och tvingats hitta nya sätt för att klara av sin situation. Med...
-
Kalb al-qirāʾah
Artonde boken om Axel och Omar. I dag är lyckan fullständig när den snälla hunden Trixi flyttar in i huset där Axel och Omar bor. Trixi ska bo på tredje våningen. Samma våning som Omar! Trixi är jättesnäll. Hon har varit polishund och är väldigt bra på att...
-
Li-numaththil qiṣṣah farkh al-baṭṭ al-qabīḥ
Barbro Lindgren återberättar sagan om den fula ankungen på sitt eget sätt. Två barn med mycket fantasi leker sagans alla huvudpersoner. De leker tills förvandlingen sker och ankungen har blivit en vacker svan
-
al-Shabaḥ al-ṣaghīr Lābān yaḥṣul ʿalá ukht ṣag ...
Lilla Spöket Laban och Lillprins Bus brukar leka med varandra i slottet Gomorronsol. En dag hörs konstiga ljud från källaren – lillasyster Labolina har kommit till världen! Lilla Spöket Laban och hans busiga lillasyster Labolina är barnbokskaraktärer som passar...
-
Inte så fort, Adam! La tasriʿ yā, Ādam! : sven ...
Inte så fort Adam! är en tvåspråkig bilderbok. Adam vill cykla. Han tar på hjälmen och börjar trampa. Pappa håller i pakethållaren och det går riktigt bra att cykla tills pappan släpper taget och Adam kör omkull.
-
al-Dhihāb ilá al-rawḍah
Dam-Dam går till förskolan. Förskolan har en grind och innanför den finns det många att säga hej till. Det är en helt vanlig dag på förskolan. Läsaren får följa Dam-Dam från morgonens promenad med mamma till pappas hämtning på ?eftermiddagen och allt som...
-
Burkān muqābil manzilī!
Det här är på en och samma gång en liten faktabok om vulkaner och en fin beskrivning av hur fantasin kan förvandla den egna bakgården till ett äventyr. Mays får med sig mamma ut på baksidan av huset för att undersöka "vulkanen" (en jordhög) där, som just...
-
ʼEtā neʼešto qayāḥ darho The little red hen
This classic tale of the little red den is retold in Tigrinya language. When the hen asks a cat, dog and sheep for help to plant wheat seeds that she found, she gets no takers. They won`t help to water, to cut or to take the wheat to the mill.
-
al-Kitāb alladhī ḥaqqan lā yurīd an yakūn maqrūʾan
En bok som krånglar ännu mer och som bits och luras för att verkligen inte bli läst. Den här boken tvingar läsaren att apa sig, klura på ett och annat samt säga snälla saker. Det kommer att bli svettigt, men det kommer att vara värt det
-
Passa lillasyster
Sextonde boken om Axel och Omar som bor på Solgatan 1. Omar ska passa sin lillasyster Heba. De blåser såpbubblor tillsammans med Axel och har jättekul.?Så tappar Heba burken och hela tröjan blir blöt. Omar springer in och hämtar?en ny. Men när han kommer ut igen...
-
ʿEti ʿAmil ʿeti!
Bilderbok. Denna bok är sammansatt av åtta starkt förkortade episoder från de tre kapitelböckerna om Emil. Från 3 år.
-
Karkarah
Yasar är en liten pojke som är född med Downs syndrom. Den här berättelsen handlar om en helt vanlig dag i hans liv. Yasar berättar om sin familj, vad han tycker om och vad han känner. Han vill att vi ska lära känna honom, skratta tillsammans med honom och...
-
Lamān naw ʾInas ʾegwan bamāwazāwaz salāmtā yam ... Vem vinkar Ines till? : amhariska-svenska / Maria Pettersson, Petra Szabo ; översättare: Azeb Bi ...
Maria Pettersson har tillsammans med Petra Szabo skapat den tvåspråkiga boken Vem vinkar Ines till?, andra delen i serien om lekfulla Ines. Här är det pappa och Ines som ska handla mat tillsammans. Pappan utgår från den långa matlistan medan Ines inne i matbutiken...
-
Man al-mawjūd?
Mjau och Pip är syskon. Innan de föddes låg de i varsitt ägg och väntade på att kläckas. Det fanns ett tredje ägg som väntade också. Men det kläcktes inte. Det var tomt. Det låg ingen liten unge i det ägget. "Berätta igen om hur det var när vi skulle...
-
Riḥlah Ūllis wa-Lūddah wa-Kāttā
De tre hundarna Ullis, Ludde och Katta bor på ett bra ställe. De har en pool och potatis så det räcker. Men en dag ligger en stor sten i poolen och trädgårdslandet har torkat så att potatisskörden slår fel. Med sin sista potatis i en glasburk tvingas de ge sig...
-
Sitt al-ḥusun wa-al-malik Den vackraste och k ...
Saga med parallelltext på arabiska och svenska. Den första i serien Sagor från Mesopotamien. En kung sätter sin storvesir på prov genom att ge honom märkliga gåtor att lösa. Från 5 år.
-
Lughz al-madrasah
Kapitelbok. I Skolmysteriet håller det lilla samhället Valleby på att svämma över av falska sedlar, något som sätts i samband med en markant ökning av kopior på skolans nya färgkopiator. 7 år och uppåt.
-
Nādī al-arānib
Den sjätte boken om Tiger Andersson. En dag står det en korg utanför ladan hos Tiger Andersson. Den visar sig innehålla tre små kaninungar. Men Tiger kan inte behålla ungarna. Levi och Lo har en idé som kanske kan rädda de små söta kaninerna. Ingår i serien...
-
Qadamāy
My Feet is a toddler book about the wonderful things our feet are able to do. Filled with enthusiasm, our narrator describes to the reader what he does with his feet like walk, jump, climb, dance, and hop. The book is done in a way for the child to relate to the...
-
Lughz al-mūsīqá
Hela Valleby har samlats för att se det berömda dansbandet Errols, som är på turné genom staden. Det blir en kväll att minnas men dagen därpå är alla biljettpengar stulna. Vem ligger bakom? Kan det vara Sara från cafét, som verkar betuttad i sångaren? Eller...
