-
Li-numaththil qiṣṣah farkh al-baṭṭ al-qabīḥ
Barbro Lindgren återberättar sagan om den fula ankungen på sitt eget sätt. Två barn med mycket fantasi leker sagans alla huvudpersoner. De leker tills förvandlingen sker och ankungen har blivit en vacker svan
-
Ārakḍī, yā Amīnah!
Nu på arabiska! Amina har kommit ensam till Sverige från Somalia. Hennes kompis Lina upptäcker att Amina är bra på att springa. Hon övertalar Amina att börja träna löpning i samma klubb som Lina. Nu är det snart dags för första tävlingen. Spring, Amina!...
-
al-Dhihāb ilá al-rawḍah
Dam-Dam går till förskolan. Förskolan har en grind och innanför den finns det många att säga hej till. Det är en helt vanlig dag på förskolan. Läsaren får följa Dam-Dam från morgonens promenad med mamma till pappas hämtning på ?eftermiddagen och allt som...
-
Hum alladhīna yuqarrirūna
På gården finns "dom som bestämmer" och "dom som inte får vara med". Men varför bestämmer alltid de som bestämmer? Och vad ska de som inte får vara med göra för att få vara med? Eller vänta nu - vill de ens vara med? De kanske bara vill vara ifred.
-
Capharnaüm
Tolvårige Zain står inför domaren i rättssalen med ett bestämt ansiktsuttryck - han vill stämma sina föräldrar för att de satt honom till världen. Vare sig Zain eller hans många syskon hinner med att vara barn i den hårda tillvaron i dagens Beirut, och när...
-
al-Jarḥ
På skolgården står ett stort pingisbord. Det finns inga pingisrack så vi springer runt, runt, runt. En dag snubblar jag mitt i springet. Rakt på marken låg jag och fattade inte nåt. Sen hördes en massa fotsteg, för hela skolgården hade sett smällen. Ettorna...
-
Maṭar maṭar
Det regnar hela dagen och Tala och Jad leker inomhus. På natten börjar det storma och barnen blir rädda och kryper ihop i samma säng. När det börjar blixtra och åska springer de båda in till föräldrarnas säng. Kommer familjen att kunna somna om trots ovädret?
-
Badr wa-al-shāḥinah al-iṭfāʾ
Boken är på arabiska med fullständig vokalisering. Finns även på somaliska och svenska.Både fakta och saga. Bränder ska släckas och djur räddas. Allt på en lagom nivå för fyraåringen av Bolibompas Johan Anderblad som kan allt om stora fordon. Djuplodande och...
-
Aḥdhar al-minshār yā "Burhān"!
Bilderbok. Pappan vill läsa tidningen ifred, pojken vill leka med pappa. När det inte lyckas, utverkar Alfons som kompensation att få låna pappas verktygslåda, och kring denna centreras sedan hela händelseförloppet.
-
Malal fī al-ʻuṭlah
Jad och Tala är uttråkade och har ingenting att göra. Mamma föreslår att de ska leka med sina leksaker, men de har tröttnat på dem. Mamma tar bort alla leksaker och det enda som finns kvar när kompisen Jalal kommer på besök är papper i olika färger. Kan man...
-
Man al-mawjūd?
Mjau och Pip är syskon. Innan de föddes låg de i varsitt ägg och väntade på att kläckas. Det fanns ett tredje ägg som väntade också. Men det kläcktes inte. Det var tomt. Det låg ingen liten unge i det ägget. "Berätta igen om hur det var när vi skulle...
-
Allt blir säkert bra igen Ḥatman al-ghad afḍal ...
Berättelse baserad på en sann historia. Tioåriga Rahaf och hennes bror Hassan bor med sin mamma och pappa i Tyskland. Förr bodde Rahaf och Hassan i staden Homs i ett annat land, Syrien. Sedan kom flygplanen. Allt förändras över en natt och så småningom följer...
-
Passa lillasyster
Sextonde boken om Axel och Omar som bor på Solgatan 1. Omar ska passa sin lillasyster Heba. De blåser såpbubblor tillsammans med Axel och har jättekul.?Så tappar Heba burken och hela tröjan blir blöt. Omar springer in och hämtar?en ny. Men när han kommer ut igen...
-
Man akhadha shaṭīratī?
Varje morgon gör mamma i ordning roliga smörgåsar till Jad och Talas matlådor. En dag börjar smörgåsarna mystiskt försvinna från Jads matlåda och i stället ligger där en vanlig tråkig smörgås. Jad gör upp en plan för att avslöja mysteriet med de...
-
Kayfa tuḥawwilu ghūlah ilá farāshah?
Just när Rabie leker att han är en trollkarl hör han knackningar på dörren. När han öppnar står där ett stort monster med rosa päls och och små horn på huvudet. Varför kommer hon till Rabie och kommer han att kunna hjälpa henne att förvandlas till en...
-
Kalb al-qirāʾah
Artonde boken om Axel och Omar. I dag är lyckan fullständig när den snälla hunden Trixi flyttar in i huset där Axel och Omar bor. Trixi ska bo på tredje våningen. Samma våning som Omar! Trixi är jättesnäll. Hon har varit polishund och är väldigt bra på att...
-
Luhgz al-muḥaqqiq
När en värdefull tavla stjäls från Vallebys museum dyker stjärndetektiven Torkel Nööt upp från ingenstans. Snart har Torkel Nööt pekat ut taveltjuven och dessutom blivit allas favorit. De enda som inte låter sig tjusas är Lasse och Maja. Är de bara...
-
Ḥīna bātat Tamārā wa-tāhat
Att sova över hos bästa kompisen kan vara som ett äventyr, spänd förväntan och vild glädje. Så är det också för Siv, när hon ska sova hos Cerisia. Och ändå inte riktigt. På natten är hon ute och vandrar.
-
Sayyārat Tālā Tala's car
Tala frågar sin kompis Sarah om hon får åka med i Sarahs nya röda bil, men Sarah säger nej. Tala blir ledsen och går gråtande hem. Jad får en idé som gör att Tala snart blir glad igen. Vad är det som Jad kan ha hittat på?
-
De små barnens bok en antologi
Detta är en trespråkig - svenska, engelska och arabiska - antologi med en samling utdrag ur kända barnböcker, texter och bilder, för de allra minsta. Exempel på texter är fingerramsor, sånger för mycket små barn, verser av Lennart Hellsing, utdrag ur...
-
Simskolan
"Simskolan" är den femte helt fristående delen om kompisarna Axel och Omar som bor i samma hus. Varma och spännande berättelser med få och korta textrader och enkla ord i versaler. Charmig vardagsdramatik när den är som allra bäst. Perfekt för nybörjarläsare!...
-
Wa-ṭār al-ʿaṣfūr The bird flew
Medan Jad leker i trädgården faller en fågel ned på marken, precis framför honom. Jad bär försiktigt undan fågeln och försöker återuppliva den. Sedan lägger han och hans syster Tala fågeln i en låda i Jads rum. De ser till att dörren är ordentligt stängd...
-
al-Samāʾ tumṭir ṭaʿāman
Bilderbok. Fares blir glad när han får en sköldpadda som husdjur. Han leker mycket med den och kallar den Zohlof. En dag försvinner sköldpaddan ut i trädgården och Fares blir ledsen när han inte hittar den igen. Det visar sig att Zohlof upplever ett eget äventyr...
-
Qadamāy
My Feet is a toddler book about the wonderful things our feet are able to do. Filled with enthusiasm, our narrator describes to the reader what he does with his feet like walk, jump, climb, dance, and hop. The book is done in a way for the child to relate to the...
-
Māmā marīḍah When mama got sick
En morgon vaknar mamma och är sjuk. Pappa säger att hon ska stanna kvar i sängen och att han ska ta hand om allting under dagen. Hur ska den här dagen sluta?
