-
ʿAjalah kun Ālfūns Ūbary!
Boken handlar om Alfons som har en mängd bestyr för sig på morgonen när han borde skynda sig för att hinna till dagis. "Raska på, Alfons Åberg" är den tredje Alfonsboken.
-
Findo cihê dibe
Varje morgon vaknar Pettson klockan fyra av att Findus hoppar i sängen. Pettson blir tokig. Kanske är det bäst att Findus flyttar. Tillsammans inreder de det gamla dasset och tar bort bajstunnan så att Findus inte ska råka landa i den när han hoppar i sängen.
-
Mūlih Mik yih kashtī mī'sāzih
Bilderbok om en liten händig och äventyrslysten man, som bygger en båt för att få se vad som finns på andra sidan havet. Med kortfattad text och illustrativa bilder visas hur en segelbåt är konstruerad, från kölstock till segel.
-
Taṣarruf-i ʿudvānī dāstanī darbārah-yi ʿishq
31-åriga poeten och essäisten Ester Nilsson är en kyligt analytisk intellektuell som plötsligt drabbas av den stora passionen. Mannen är den betydligt äldre, framgångsrike konstnären Hugo Rask. De för långa djupa samtal i månader, innan Hugo slutligen går i...
-
Bū va Baʿ dāran naẓāfat mi'kunan
Detta är en bilderbok för små barn att användas efter pekboksstadiet. Bu och Bä är två förmänskligade lamm, ett med kjol och ett med byxor. När de ska städa sker det dramatiska saker, sett ur små barns synvinkel. Texten består av korta meningar, mest i...
-
Chih kasi taṣmīm migīrad?
Bilderbok i litet format. Känslokasten är många i denna lilla bok, när nalle inte vill sova. Vem bestämmer egentligen?
-
Qiṣṣah'hā-yi man va māmān Jild-i 1
Korta humoristiska sagor om en liten pojke. Varje uppslag består av en saga som berättar om hur pojken klär ut sig, har tråkigt, leker, hjälper pappa i trädgården, blir sjuk, hittar på hyss och mycket mera. Från 4 år.
-
Parvāz kun Ālfūns!
Bilderbok. Alfons vill gärna vara som pappa, vuxen och allvarsam. Men den här dagen glömmer pappa sitt allvar och lockas med in i en spännande fantasilek. 3 år och uppåt.
-
Mājarā-yi musābiqah-yi fūtbāl
Årets viktigaste match ska spelas i Valleby. Grannbyn Solbacka kommer. Hittills har Valleby aldrig vunnit men i år har de en ny tränare Franco Bollo. Hans pappa är ju proffs i Italien så i år måste det gå bra. Men genast börjar det hända konstiga saker....
-
Sitārah va bābābuzurg
Boken består av tio korta berättelser, i vilka vi möter Sitarah och hennes morfar i olika situationer och sammanhang.
-
Chih kasi khashmgin ast?
Bilderbok i litet format. En trasselsudd till nalle med små klena ben och en knallgul katt med rött hjärta på magen leker med klossar och bråkar med varandra.
-
ʿAyd-i Samīrā Samira's Eid : Farsi & English
Bilderbok. Denna bok handlar om den islamska högtid som firas efter fastebrytandet, efter månaden Ramadan, eller som offerhögtid, före det islamska kalenderårets slut.
-
Shurūʿ-i yak zan
Denna bok handlar om en kvinna från Iran som är bosatt i Kanada. Hon återvänder till Iran för att skiljas från sin man. I Iran kommer hon i kontakt med kvinnorörelsen.
-
Āyā shumā Pīpī jūrāb dirāz rā mīshnāsīd yak kitāb-i taṣ ...
Bilderbok med olika berättelser om Pippi Långstrump. Bl.a. om hur hon flyttar in i Villa Villekulla med hästen och apan herr Nilsson, om bak och stök och om Pippis roliga födelsedagskalas med Tommy och Annika som gäster. 3 år och uppåt.
-
Mūlih Mik yih māshīn mī'sāzih
Bilderbok. Mulle Meck bestämmer sig för att bygga en bil. Hans skrotsamling är så allsidigt sammansatt att arbetet kan utföras på gården. Uppmuntrande och deltagande är hunden Buffa. Bilduppslagen visar åskådligt bilens framväxt. Berättelsens kulmen är...
-
Kunj-i bihisht
Romanen har två parallellhistorier. Den ena handlar om Mahak som efter tio år i Kanada återvänder till Teheran. Hon skildrar i återblickar tillvaron i Iran innan flytten och livet i Kanada. Den andra handlar om Aria som är bosatt i Paris men när han får besked...
-
Hamshāgirdī'hā dāstān-i kūtāh 1
Samlingen består av 17 noveller skrivna av olika författare, de flesta är debutanter. Här finns en blandning av självbiografiska berättelser och korta händelser ur vardagslivet. Medelklassen står i centrum. En av novellerna handlar om en man som älskar böcker.
-
Chih va chih va chih yak bachchah!
Bilderbok. Tanken med denna bok är att lära barn att räkna. På varje uppslag finns antingen en eller två enkla räkneuppgifter. En ekorre har två nötter och hans kompis äger en nöt, hur många nötter har de tillsammans?
-
Mīō, Mīōka-y mın
(Sv. titel: Mio, min Mio). Pojken Bo Vilhelm Olsson lever i en trist stockholmsmiljö. I fantasin förflyttas han till Landet i Fjärran, och blir prins Mio. Ödet har bestämt att han skall kämpa mot den grymme Kato, ondskans och mörkrets härskare.
-
Magah tarsūyī, Ālfūns Ūbiry?
Bilderbok. Alfons är stark, men han tycker inte om att slåss. Betyder det att Alfons är feg, eller är han den modigaste av alla, han som vågar låta bli? Alfons förstår sig inte på de vuxna. De fördömer våld, men tittar gärna på underhållningsvåld i tv:s...
-
Khandah'hā-yi turubchahyi asar-i tahsīn shudah ...
Bilderbok. Boken handlar om en glad och alert rädisa som vaknar en dag och kommer på att hon har blivit så pass mogen att det är dags att ge sig ut för att utforska sin omgivning. Rädisan träffar på några körsbär som just fallit ner på marken.
-
Jwāntrīn chīrōk
Författaren Jalal Qadir kommer från irakiska Kurdistan. Denna samling innehåller 33 korta noveller, som tidigare varit publicerade i diverse tidningar och tidskrifter, teaterpjäser och ett kort förord. Författarens syfte med boken har varit att göra dess innehåll...
-
Māmā Mū, sursurah'bāzī mī'kunah
Den här boken är en variation på ett tema som vandrat genom samtliga böcker om Mamma Mu. I centrum återfinns som vanligt kossan och kråkan samt genomförandet av en aktivitet förbehållen människan.
-
Hazār khvurshīd-i tābān
Handlingen i denna roman utspelar sig i storstaden Kabul och på den afghanska landsbygden. Två kvinnor står i centrum: Mariam har fötts utanför äktenskapet, vilket är strängt förbjudet i Afghanistan medan Laila är dotter till ett akademikerpar.
-
Khaṭṭ-i mīkhī yāddāsht'hā-yi Āqā Akbar : ...
Ismaiel lever som politisk flykting i Holland efter att ha flytt från Iran. Här försöker han tolka sin dövstumme fars efterlämnade dagbok. I takt med att Ismaiel lyckas tyda texten, som är skriven i kilskrift, kommer han närmare både sin far och det land vars...
-
Na namewê
Bilderbok. Detta är andra delen i en serie barnböcker som vänder sig till de yngre barnen och handlar om de två söta kaninerna Dido och Dilo som ger sig ut på nya äventyr. I denna del är Dido på dåligt humör och vet inte riktigt vad den vill.
-
Kē la mın-ū Vīrgīnıya Vōlf datırsēt kō ...
Elva noveller som handlar om relationer, livet, döden, kärleken såväl i det förflutna som i vår samtid. Novellerna rör sig mellan verklighet och fantasi. En av novellerna handlar om två poeter som levt och verkat i olika tider. I en annan novell går en kvinna...
-
Āghūsh bāz kun (fīlmnāmah)
Khosro är en iransk man som bor i Washington. Han är skild och har två barn som bor med sin mamma. Egentligen är han poet men han jobbar som målare. Jill är en psykologistuderande amerikansk kvinna som gör sin praktik på ett sjukhus.
-
Furṣat-i dubārah (majmuʿah dāstān)
Detta är en novellsamling som innehåller nio berättelser. En av novellerna handlar om Alireza som får sin roman refuserad, något som han har väldigt svårt att tro på. "Förärad tjuv" är en humoristisk berättelse om en familj som blir av med sin bostad och blir...
-
Khānum-i Arvāḥ
Tvillingarna Ebba och Ivar har fått en vikarie för sin lärare i skolan. Vikarien heter fröken Sparre och Ebba och Ivar tycker att hon är mycket mystisk. Hon är alltid svartklädd, hon tål inte sol och är väldigt blek. Är hon ett spöke? Kanske en vampyr?...
-
Bū va Baʿ va qāyiq'savāri
Olof och Lena Landström har tillsammans bland annat skapat böckerna om Nisse. Deras två nya barnboksfigurer Bu och Bä vänder sig till de yngre barnen. Men lite av konceptet från böckerna om Nisse går igen i de nya böckerna.
-
Vīyūlā
Vida, en ung student i 1970-taletsTeheran, förälskar sig i Sadegh och de gifter sig. Sadegh, politiskt aktivt och medlem i en underjordisk grupp, uppmuntrar Vida att samarbeta med gruppen. Paret arresteras och fängslas. Under hårda förhör ger Vida upp och släpps...
-
Ṣad afsānah
Samlingen består av berättelser, legender och sagor för barn. Boken är uppdelad i tolv kapitel som bl.a. handlar om drakar, häxor, och djur. En av berättelserna handlar om en pojke och en häxa.
-
Hazār va yak shab-i nū
Denna novellsamling är ett slags satirisk omskrivning av Tusen och en natt. Scheherazade har nu börjat arbeta i sin brors handelsbod och säljer te av märket "Scheherazade". En av berättelserna handlar om en officer vid namn "Löjtnant Vargson" som är en varg som...
-
Chih kasi tanhāst?
Det är inte ovanligt att barnböcker förmedlar någon allmängiltig åldersoberoende visdom. Det gäller Stina Wirséns småbarnsbok Vem är ensam? Krumelurnallen kikar med olycklig min ut genom en dörrspringa.