-
Lilli, áddjá ja guovssahas
I berättelsen om Lilli vävs två berättelser om norrsken samman. Lillis farfar kallar med en magisk ramsa på ”Guovssahasat,” norrskenet. Det fladdrande ljuset bär förfädernas själar och Lilli ser sin farmor komma med en renrajd. När man ser på norrskenet...
-
Márjá ja Nuortabiegga
Márjjá stuorimus sávaldat lea ahte beassá dahkat muohtaádjáid ja čierastallat su riegádanbeaivvis. Muhto manin ii leat vel dálvi boahtán? Go Márjá lea vázzime ruoktot son gávnnada imašlaš sivdnádusain. Dat muitala ahte son lea Nuortabiegga ja ahte son...
-
Frozen II Jikŋon II
Slik begynner Frost II- filmen oversatt til nord-samisk. Jietna cuorvu Elsai! Fárrolaga Annain, Kristoffain, Sveniin ja Olafiin vuolgá son davás, mierkká cada, dohko dan báikái gos amas vuordá. Son gávdná odda ustibiid go lea ohcame vástádusaid Arendella...
-
Bruvvsa hábbrá
Bockarna Bruse är den klassiska sagan om tre hungriga getabockar och ett hungrigt troll. Nu finns den på många språk med ljudfiler till PENpal! För synskadade barn finns den också som taktil bilderbok. Till boken kan man ladda ned en e-bok med roliga uppgifter på...
-
Mulle Mek ráhkada vuojána
Bilderbok. På sjutton bilduppslag kan vi avläsa historien om Mulle Meck och hans trogna vän, boxern Buffa. Bilderna genomströmmas av humor, som väl matchas mot det instruktiva i detaljbilderna.
-
Jierpmástalli beaivegirji : Gregg Heffley áigečála
Greg berättar i sin dagbok om en vardag med mycket bus och skratt. Han älskar att spela tv-spel och får många smarta idéer om hur man kan tjäna pengar. Boken ser ut som en dagbok med linjerade rader och mängder med små serieteckningar insprängda i texten. Gillar...
-
Varra mii lea golgan
En feministisk präst hittas död och upphängd i Jukkasjärvi kyrka. Kirunapolisen misstänker en copycat men polisinspektör Anna-Maria Mella, åter från barnledigheten, och Sven-Erik Stålnacke har andra teorier. Juristen Rebecka Martinsson bistår dem.
-
Niehkocájálmas
August Strindbergs Ett drömspel i översättning till nordsamiska. Texten är översatt av Mikael Svonni och har ett nyskrivet förord av Annica Wennström.
