-
Giđđa Sámis
Sol, ren, eld, skidor, glödkaka. I den här boken finns alla ord på både nordsamiska och svenska. Varje ord följs också av ett verb. Solen skiner, renen betar, elden brinner, glödkakan är god. En rolig pekbok som lär både barn och vuxna om samiskan och...
-
Feasta Sámis
Tårta, paket, katt, pappa, farfar. I den här boken finns alla ord på både samiska och svenska. Varje ord följs också av ett verb. Pappa bakar, tårtan är god, öppna paket, katten jamar. En rolig pekbok som lär både barn och vuxna om samiskan och Sápmi. Till...
-
Elle Kari
Boken är en autentisk berättelse om sameflickan Elle Kari, tre år och hennes dagliga liv i det område som idag heter Sápmi. Det är en bok på tre språk: lulesamiska, svenska och nordsamiska för att ge de yngsta barnen tillgång till det samiska kulturarvet i...
-
Lilli, áddjá ja guovssahas
I berättelsen om Lilli vävs två berättelser om norrsken samman. Lillis farfar kallar med en magisk ramsa på ”Guovssahasat,” norrskenet. Det fladdrande ljuset bär förfädernas själar och Lilli ser sin farmor komma med en renrajd. När man ser på norrskenet...
-
Bágos báhkuj
"Ordagrant" är en flerspråkig antologi som presenterar klassisk och nutida samisk litteratur med utgångspunkt i gemensamma översättningsinsatser, så väl som nyöversättningar till de samiska språken.[Bokinfo]
-
Frozen II
Slik begynner Frost II- filmen oversatt til lule-samisk. Jiedna tjuorvvu Elsaj! Aktan Annajn, Kristoffajn, Svenajn ja Olafijn vuolggá nuortas, murko tjadá dan bájkkáj gånnå amás vuorddá. Sån ådå rádnajt gávnná gå la åhtsåmin vásstádusáv Arendella...
-
Lilli, Lávre ja Sáivoálbmot
Lilli och lillebror Lávre bor i Sapmi. De är ute och plockar hjortron med mamma och farfar. Lillebror får en glimt av det hemlighetsfulla Saivofolket som bor vid myren. Text och bild berättar om samisk kultur för alla sinnen. Den samiska författaren Elin Marakatt...
-
Lilli, ájjá ja guoksagis
I berättelsen om Lilli vävs två berättelser om norrsken samman. Lillis farfar kallar med en magisk ramsa på ”Guovssahasat,” norrskenet. Det fladdrande ljuset bär förfädernas själar och Lilli ser sin farmor komma med en renrajd. När man ser på norrskenet...
-
Lilli, áddjá ja guovsagis
I berättelsen om Lilli vävs två berättelser om norrsken samman. Lillis farfar kallar med en magisk ramsa på ”Guovssahasat,” norrskenet. Det fladdrande ljuset bär förfädernas själar och Lilli ser sin farmor komma med en renrajd. När man ser på norrskenet...
-
Frozen II Jikŋon II
Slik begynner Frost II- filmen oversatt til nord-samisk. Jietna cuorvu Elsai! Fárrolaga Annain, Kristoffain, Sveniin ja Olafiin vuolgá son davás, mierkká cada, dohko dan báikái gos amas vuordá. Son gávdná odda ustibiid go lea ohcame vástádusaid Arendella...
-
Bruvvsa hábbrá
Bockarna Bruse är den klassiska sagan om tre hungriga getabockar och ett hungrigt troll. Nu finns den på många språk med ljudfiler till PENpal! För synskadade barn finns den också som taktil bilderbok. Till boken kan man ladda ned en e-bok med roliga uppgifter på...
-
Lilli, Lavré ja Sájjvoalmatja
Lilli och lillebror Lávre bor i Sapmi. De är ute och plockar hjortron med mamma och farfar. Lillebror får en glimt av det hemlighetsfulla Saivofolket som bor vid myren. Text och bild berättar om samisk kultur för alla sinnen. Den samiska författaren Elin Marakatt...
-
Lilli, Lávre ja Sájvvoálmmuk
Lilli och lillebror Lávre bor i Sapmi. De är ute och plockar hjortron med mamma och farfar. Lillebror får en glimt av det hemlighetsfulla Saivofolket som bor vid myren. Text och bild berättar om samisk kultur för alla sinnen. Den samiska författaren Elin Marakatt...
-
Rosita ådå vásádusáj
Rosita ådå vásádusáj (Rosita på nye eventyr) er oppfølgeren til Rosita. Inneholder historier fra Nord-Salten. Det er sent på høsten og på vinterstid før jul. Anna og áddjá lager snøfreser. Rosita drar veden opp den stupbratte lia. Vi får også høre...
-
Mulle Mek ráhkada vuojána
Bilderbok. På sjutton bilduppslag kan vi avläsa historien om Mulle Meck och hans trogna vän, boxern Buffa. Bilderna genomströmmas av humor, som väl matchas mot det instruktiva i detaljbilderna.
-
Jierpmástalli beaivegirji : Gregg Heffley áigečála
Greg berättar i sin dagbok om en vardag med mycket bus och skratt. Han älskar att spela tv-spel och får många smarta idéer om hur man kan tjäna pengar. Boken ser ut som en dagbok med linjerade rader och mängder med små serieteckningar insprängda i texten. Gillar...
-
Sarvvamiehttse
Her skal du få være med meg og lillebror til Elgskogen. Mamma og pappa, lille-bror, og jeg flyttet til et nytt sted. Jeg var ganske redd da vi skulle flytte. Lille-bror var liten, og forsto ennå ikke alt. Og det ble slik mamma og pappa sa. Det ble artig. Jeg var glad...