-
Kē la mın-ū Vīrgīnıya Vōlf datırsēt kō ...
Elva noveller som handlar om relationer, livet, döden, kärleken såväl i det förflutna som i vår samtid. Novellerna rör sig mellan verklighet och fantasi. En av novellerna handlar om två poeter som levt och verkat i olika tider. I en annan novell går en kvinna...
-
Miryam amjarash du giyana roman
Handlingen i denna roman kretsar kring en kvinna vid namn Shirin som sitter i fängelse. På bröllopsdagen dödas Shirins make och hon blir fängslad. Shirin är gravid och döms till livstid.
-
Hamīsha bahār
Om man skulle vilja räkna ut sju stora kurdiska författare och intellektuella som under 1900-talet påverkat det kurdiska språket och den kurdiska kulturen, så skulle Ala al-din Sajjadi (1915-1984) hamnat högst upp på listan.
-
Haľdērān kurta chīrōk
Författaren Aso Hasan kommer från irakiska Kurdistan. Han har på sista tiden fått mycket uppmärksamhet för sina noveller som flitigt publiceras i flera kurdiska tidningar och tidskrifter. Denna novellsamling innehåller över femtio korta noveller som handlar om...
-
Pırtawī lēktırāzān rōmān
Rewas Ahmad kommer från irakiska Kurdistan men har sedan början av 1990-talet varit bosatt i Sverige. Hon har studerat litteratur i Moskva och skrivit flera böcker. Denna bok innehåller två historier som utspelar sig parallellt. En familj flyr från Irak. Barnen...
-
Hayʾa
Författaren Salam Abdullah kommer från irakiska Kurdistan och är sedan slutet av 1970-talet bosatt i Sverige. Handlingen i denna dokumentära roman kretsar kring fem personen som blir arresterade av den irakiska underrättelsetjänsten; de blir fängslade och grymt...
-
Sarjam-ī rōmānakān
Denna samlingsvolym innehåller två korta romaner av den kurdiske författaren Ata Nahayi. En av dessa romaner innehåller en omarbetad version en gammal kurdisk ballad om den unge mannen Las som återvänder från en lång resa och försöker finna sin identitet och...
-
Gumāna yākhēkānī Kaľāt rumān : Aľwan-u a ...
Romanen handlar om Kalat, en kurdisk arbetare bosatt i Tyskland, och hans liv, hans sätt att uppleva det nya landet och om längtan tillbaka hem.
-
Marg-ī guľfırōsh kōmaľa chīřōk
Författaren Yasin Umar kommer från irakiska Kurdistan. Denna samling, som är hans litterära debut, innehåller åtta noveller som bl.a. handlar om kärlek, sociala föreställningar, relationer och politik. I en av novellerna berättas om en pojke som har en gammal...
-
La-penawi awatakan-i dil roman
Eqbal Safari kommer från iranska Kurdistan men bor numera i Sverige. I denna roman skildras en tragisk period i Irans historia. Med den islamiska republiken inleds en blodig kamp mot både kurder och politiska aktivister.
-
Bīrbā rōmān
Sharam Qawami kommer från iranska Kurdistan och har tidigare publicerat några böcker. Handlingen i denna roman utspelar sig i Bagdad. Huvudpersonen sitter i en bar vid floden Tigris och berättar om sina kärleksaffärer.
-
Santiago de Compostela Sāntyāgō dī Kōmpōstēlā : ...
Denna roman av den kurdiske författaren Farhad Pirbal handlar om kurder som flytt till Europa. Handlingen utspelar sig i Frankrike (Paris och Toulouse) samt i Spanien (Santiago de Compostela). Bokens huvudperson är en kurdisk konstnär, Dara, som målar porträtt på...
-
Pēdashtī kārmāmza kuzhrāwakān rōmān
Den kände kurdiske författaren och översättaren Sherzad Hasan har ett flertal böcker bakom sig. Han har även översatt engelsk litteratur till kurdiska. Huvudtemat i denna roman är det patriarkaliska samhället. En man bor på landsbygden någonstans i irakiska...
-
Barmīl-ī qōpāw rōmān
Författaren Hama Karim Hawrami kommer från irakiska Kurdistan. Han har tidigare skrivit om drama och teater. I denna roman berättas om kurdernas vardag i norra Irak. Handlingen utspelar sig i en stor stad. Det råder brist på det mesta: arbete, bränsle, livsmedel...
-
Fāta rōmān
Handlingen i denna roman utspelar sig i irakiska Kurdistan under 1990-talet. Kriminaliteten ökar. Både tjuvar och banditer härjar i det laglösa samhället som utan en fungerande polisapparat utgör ett hot för medborgarna. Den unge mannen Reger förför en ung...
-
Guľ-ī řash kōmaľa chīrōk
Sherzad Hasan är bosatt i irakiska Kurdistan där han är verksam som lärare, författare och översättare. Handlingen i denna novellsamling kretsar kring kärlek och sociala klasskillnader. I titelnovellen berättas om en förälskad ung man som uppvaktar sin kära...
-
Shawaka-y ʿarīf zıbāla kō chērōk
Muhammad Fariq Hasan kommer från irakiska Kurdistan men är numera bosatt i Danmark. Handlingen i titelnovellen utspelar sig under ett krig. Huvudpersonen åker till en liten stad för att hälsa på sin vän, Sherif, som är skyldig honom pengar.
-
Nāzānım bō kē bıgrīm
Handlingen i denna bok utspelas i iranska Kurdistan under ett pågående krig mellan Iran och Irak. Berättelsen handlar om en kurdisk familj och deras livsöden.
-
Kasē Lāzōy dībē? řōmān
Muhammad Fariq Hasan är en känd författare från irakiska Kurdistan som numera bor i Danmark. Han har tidigare givit ut ett antal böcker, romaner, novellsamlingar och artiklar. Denna roman handlar om Lazo, en ung man som ansluter sig till den kurdiska frihetskampen.
-
Ḥasār-u sagakānī bāwkım nōvlētī
Den kurdiske författaren och läraren Sherzad Hasan bor och verkar i irakiska Kurdistan. Han har ett flertal novellsamlingar bakom sig. Denna roman handlar om en innergård som ägs och vaktas av en familjefar. Innergården har en symbolisk betydelse; författaren gör...
-
Ghazalnus-u bāghakāni khayāľ rōmān
I denna roman, som har ett stort persongalleri, berättas bl.a. om tre män som är med och bygger fängelser i bergen som är avsedda för krigsfångar efter Kuwaitkriget, inbördeskriget i Irak och kurdernas uppror.
-
Kārwān-u sagwař rōmān
Den framstående kurdiske novellisten Muhammad Mawlud (1928-1987) var mycket produktiv och publicerade sig i många tidningar och tidskrifter samt gav ut novellsamlingar. Denna korta roman handlar om en frihetskämpe som sitter i fängelset och väntar på sin...
-
Sarjam-ī chīřōkakān
Den kurdiske novellisten Ata Nahayi fick sitt riktiga genombrott redan på 1980-talet. Han bor och verkar i Iran men är känd i hela Kurdistan. Nahayi har även varit på besök i Sverige och gjort sig känd som sommarpratare i Sveriges Radio. Hans kurdiskspråkiga...
-
Mılwānka-y stīl kōmaľa chīrōk
Den kurdiske författaren Muhammad Fariq Hasan är känd för sina noveller där han i socialrealistisk anda beskriver olika samhällsklasse. Hasan har även översatt flera sagor för barn och skrivit barnböcker. Denna novellsamling består av 22 noveller.
-
La-sar bārān danūsım rōmān
Jabar Jamal Gharib kommer från irakiska Kurdistan och har tidigare publicerat ett flertal romaner och novellsamlingar. I sina böcker blandar han ofta fantasi med verklighet. Denna roman handlar om en kurdisk man som återvänder till sin födelsestad efter att ha varit...
-
La-Āmēzim bigra rōmān
Handlingen i denna fantasifulla roman utspelar sig på flera plan. Under tiden Hataw ligger i koma träffar hon två änglar: den ena heter Olga Petrovna och är en berömd rysk poet som skriver kärleksdikter.
-
Kārakar nōvlēt
Den kurdiska författarinnan Galawezh är bosatt i London och har tidigare skrivit flera romaner. I sin nya roman skildrar hon en rik kurdisk familj som bor i en stor villa i Bagdad. Mannen är en högt uppsatt tjänsteman. Familjen anställer en ung tjänsteflicka vars...