-
Elle Kari
Boken är en autentisk berättelse om sameflickan Elle Kari, tre år och hennes dagliga liv i det område som idag heter Sápmi. Det är en bok på tre språk: lulesamiska, svenska och nordsamiska för att ge de yngsta barnen tillgång till det samiska kulturarvet i...
-
Frozen II
Slik begynner Frost II- filmen oversatt til lule-samisk. Jiedna tjuorvvu Elsaj! Aktan Annajn, Kristoffajn, Svenajn ja Olafijn vuolggá nuortas, murko tjadá dan bájkkáj gånnå amás vuorddá. Sån ådå rádnajt gávnná gå la åhtsåmin vásstádusáv Arendella...
-
Lilli, áddjá ja guovsagis
I berättelsen om Lilli vävs två berättelser om norrsken samman. Lillis farfar kallar med en magisk ramsa på ”Guovssahasat,” norrskenet. Det fladdrande ljuset bär förfädernas själar och Lilli ser sin farmor komma med en renrajd. När man ser på norrskenet...
-
Lilli, Lavré ja Sájjvoalmatja
Lilli och lillebror Lávre bor i Sapmi. De är ute och plockar hjortron med mamma och farfar. Lillebror får en glimt av det hemlighetsfulla Saivofolket som bor vid myren. Text och bild berättar om samisk kultur för alla sinnen. Den samiska författaren Elin Marakatt...
-
Lilli, Lávre ja Sájvvoálmmuk
Lilli och lillebror Lávre bor i Sapmi. De är ute och plockar hjortron med mamma och farfar. Lillebror får en glimt av det hemlighetsfulla Saivofolket som bor vid myren. Text och bild berättar om samisk kultur för alla sinnen. Den samiska författaren Elin Marakatt...
-
Tjiermmim Bidtsi hálediddje
Berättelse. Den ettåriga renkalven Bidtsi, vandrar ensam omkring efter att ha kommit bort från sin mamma. Vandringen blir ett spännande äventyr med många möten, där hon träffar flera underliga figurer, bland annat en filmstjärneren och en gyllene ren med...
-
Moarrás biernna
Den sinte bjørnen handler om Lillebror på 4 år. Han bor sammen med mamma, pappa, søster og bror. De er en helt vanlig familie der alle elsker hverandre. Allikevel har Lillebror det vanskelig hjemme fordi han opplever at pappa av og til endrer seg, og blir til en sint...
-
Maxa biernna
(Sv.titel: Max nalle) Max och hunden leker så vilt med nallen att den hamnar med huvudet först i pottan. Stor sorg och ömkan utbryter tills den snälla hunden räddar nallen. Lulesamiska. Från 1 år.
-
Maxa rappsa
(Sv.titel: Max blöja) Vi möter ånyo Max, mamman och hunden. Den här gången är det frågan om var man ska kissa. Lulesamiska. Från 1 år.
-
Maxa njamun
(Sv.titel: Max napp) Här får vi träffa Max på väg ut i stora vida världen med sin napp. Lulesamiska. Från 1 år.