-
Hum alladhīna yuqarrirūna
På gården finns "dom som bestämmer" och "dom som inte får vara med". Men varför bestämmer alltid de som bestämmer? Och vad ska de som inte får vara med göra för att få vara med? Eller vänta nu - vill de ens vara med? De kanske bara vill vara ifred.
-
Safīnat Nūḥ
Bilderbok. Visste du att Noa glömde bort pumpar och räddningsbåtar när han och alla djuren gav sig iväg med arken? Ett misstag som kunde bli ödesdigert då en hackspett hade hål i skrovet.
-
Lammā ṭārat al-khaymah Det flygande tältet ...
Kinanah lever i ett flyktingläger. Barnen i lägret drömmer sig bort och längtar efter sina hem som de alla varit tvungna att lämna. En dag kommer Bashir till lägret. Han har skiljts från sin familj och tvingats hitta nya sätt för att klara av sin situation. Med...
-
Li-numaththil qiṣṣah farkh al-baṭṭ al-qabīḥ
Barbro Lindgren återberättar sagan om den fula ankungen på sitt eget sätt. Två barn med mycket fantasi leker sagans alla huvudpersoner. De leker tills förvandlingen sker och ankungen har blivit en vacker svan
-
al-Shabaḥ al-ṣaghīr Lābān yaḥṣul ʿalá ukht ṣag ...
Lilla Spöket Laban och Lillprins Bus brukar leka med varandra i slottet Gomorronsol. En dag hörs konstiga ljud från källaren – lillasyster Labolina har kommit till världen! Lilla Spöket Laban och hans busiga lillasyster Labolina är barnbokskaraktärer som passar...
-
Safīnat Vāsā - al-kārithah Vasaskeppet - ka ...
Berättelse. Söndagen den 10 augusti 1628 stod Vendela och Melker, precis som hundratals andra människor, vid Stockholms ström och väntade med spänning på det ståtliga regalskeppet Vasas jungfrufärd.Vad man då inte visste var att den dagen skulle sluta med en...
-
al-Kitāb alladhī ḥaqqan lā yurīd an yakūn maqrūʾan
En bok som krånglar ännu mer och som bits och luras för att verkligen inte bli läst. Den här boken tvingar läsaren att apa sig, klura på ett och annat samt säga snälla saker. Det kommer att bli svettigt, men det kommer att vara värt det
-
Nadaqqu al-bāb!
Följ med in i det lilla huset och knacka på alla dörrar. Bakom blåa dörren sitter någon och trummar. Hur är det bakom den röda dörren? Vi knackar på och där finns sju kaniner. Vad gör de? Och bakom den gröna, den gula och den vita då? Knacka på alla...
-
De små barnens bok en antologi
Detta är en trespråkig - svenska, engelska och arabiska - antologi med en samling utdrag ur kända barnböcker, texter och bilder, för de allra minsta. Exempel på texter är fingerramsor, sånger för mycket små barn, verser av Lennart Hellsing, utdrag ur...
-
Mādhā nalʻabu al-ān?
Raya och Samar leker med ett grönt tygstycke. Tänk vad du kan göra med en bit tyg! Det kan bli ett segel på ett piratskepp, eller ett litet tält. Kanske kan det förvandla dig till en fjäril som fladdrar från blomma till blomma, eller till en superhjälte med en...
-
Law saʾalnā Mīshā
Micha lever ett vanligt liv tills kriget kommer. Han och hans familj tvingas gömma sig och sedan lämna allt för att ge sig av till ett annat land. En helt annan värld, där man också väntar, men inte på att få åka hem utan på att få stanna. Som tur är finns...
-
Man yuqarrir?
Speedad trötthet, för lilla nalle ska faktiskt gå och sova. Stora nalle läser saga. Lugn och ro till sist för båda under täcket, följt av nya bråk och nya förhandlingar morgonen därpå, vid frukostbordet. Småbarnsföräldrar känner säkert igen situationerna.
-
Kaʿkat Māks
Max kommer med kakburken i högsta hugg och hinner precis ta en första tugga då Vovven dyker upp. Vovven är minst lika kaksugen som Max och knycker helt fräckt kakan ifrån honom. Bråk uppstår och mamma får gripa in och ställa allt till rätta. 1 år och uppåt.
-
Li-mādhā taghayyara Burhān
(Sv. titel: Var är bus-Alfons?) Alfons är inte riktigt som vanligt och pappa förstår att det är för att Alfons ska börja skolan. 5 år och uppåt.
-
Zāʾid wāhad
Bilderbok. Zaid wahad är en rimmad berättelse för de minsta barnen. Det börjar med ett tomrum, för att på nästa sida visa en liten pojke som dyker upp, sedan en till, och en till, och så fortsätter det till de är tio pojkar. De leker, kivas, skrattar och busar...
-
Mubārayāt al-jawʻ riwāyah
Första delen i Suzanne Collins Hungerspelstrilogi om en gladiatorliknande direksänd dokusåpa på liv och död.
-
Alṭaf trām fī al-ʿālam
Bilderbok. Denna tyska bilderboksklassiker, med text på vers av James Krűss och teckningar av Lisl Stich, handlar om en spårvagn som lämnar sin vanliga rutt och istället åker ut på landet. På vägen hämtar den upp en hund, en katt, en åsna och en tupp som får...
-
Mūsīqá
Bilderbok. Musik ljuder. I diskbaljan håller tallrikarna takten till moderns sång, på fältet nynnar säden, i lillerbrors rum har både skratt och gråt sin egen melodi. Högläsningsbok. Från 3 år.
-
al-Ghaymah al-saghirah
Bilderbok. Det lilla molnet leker med sin vän Luften och förvandlar sig bl.a. till en kanin. Så tappar molnet bort sig och hon måste ta Luften till hjälp för att hitta tillbaka till sin mamma.
-
ʿUyūn wa-adhruʿ wa-arjul qawīyah al-bīʾah a ...
Bilderbok om hur människan har använt sig av verktyg genom historien.
-
Ajmal makān fī al-ʿālam
Bilderbok. Grodan trivs i dammen. Här finns saftiga flugor att äta, friskt vatten att dricka och stora näckrosblad att sitta på. Han tycker det är den underbaraste platsen i världen men när storken kommer måste han hitta ett nytt hem.
-
Liyūnārd
Bilderbok. I Leonard skildrar förf med dråplig humor hur en liten pojke kom över sin hundrädsla. Leonard älskar hundar och vet allt om dem. Han leker hund hela dagen, skäller högt och nafsar folk i benen. När Leonard möter en verklig hund blir han livrädd. En...
-
Allt blir säkert bra igen Ḥatman al-ghad afḍal ...
Berättelse baserad på en sann historia. Tioåriga Rahaf och hennes bror Hassan bor med sin mamma och pappa i Tyskland. Förr bodde Rahaf och Hassan i staden Homs i ett annat land, Syrien. Sedan kom flygplanen. Allt förändras över en natt och så småningom följer...
-
Ākīm yarkuḍ Akim yarkud / Claude K. Dubois ...
En berättelse om barn i krig. Huvudperson är den lille pojken Akim. Hans by attackeras från luften utan förvarning. I kaoset kommer han ifrån sin familj. Andra kvinnor med barn tar honom i beskydd. Ett tag blir han passopp i ett soldatläger. Därifrån lyckas han...
