-
Kreşâ Emmayê Kreşa Emma
Den här boken är en fortsättning på Emmas första dag på dagis och kan naturligtvis läsas fristående, men för icke-dagisbarn är den inte tillräckligt klarläggande att läsas separat. Framställningen av dagissituationen är oerhört positiv och samtidigt så...
-
Tûte bi pişê re dilîze Tûte bi pişê kay keno
Bilderbok. Totte-böckerna kan närmast betraktas som klassiker för de yngsta - välgjorda med innehåll och budskap direkt avpassat för målgruppen. Figurerna, i denna bok Totte, mormor och katten, är tydligt tecknade med hela konturer.
-
Tûte biçûk e Tûte hurdî yo
Bilderböckerna om Totte tillhör våra mest älskade barnböcker. Denna titel har över 30 år på nacken men känns precis lika fräsch idag. Genom att med enkla ord skildra Tottes vardag lyckas Gunilla Wolde få med en hel mängd motsatsord, vilket är den pedagogiska...
-
Tûte û Malîn Tûte û Malîne
Vem har inte träffat Totte? I tio böcker, och snart 30 år, har Gunilla Woldes Totte städat, bakat, badat, ja gjort nästan allt som ingår i livet när man är liten. Här bygger Totte och Malin koja och upptäcker i leken att de är väldigt lika varandra förutom...
-
Emmaya berevajî Emmaya eksî
Bilderbok i litet format. I denna klassiska vardagsskildring för små barn vill Emma vara tvärtom. Handlingen är enkelt uppbyggd med tvärtomsituationer; hon tar tröjan på benen, byxorna på huvudet, och hon vill inte alls låta lillebror leka med hennes nalle.
-
O aḥuno naʿimo dʾEmma kayiwoyo
Bilderbok. Det är bara prickiga Lillebror som får uppmärksamhet. Emma målar prickar på sig, för att synas. Turen är dock på hennes sida och hon får också riktiga prickar. Nu är syskonen sjuka tillsammans och får ligga i pappas säng. 2 år och uppåt.
-
Kārga-y Ēmmā
Bilderbok. Emma är en glad och duktig storasyster. Alldeles själv klarar hon av såväl att laga den trasiga nallen som att spika fast dockvagnens hjul. När lillebror gör sig illa på hammaren så plåstrar hon lika självklart om hans skadade pekfinger.
-
Totte wuxuu tegayaa dhakhtarka
Somalisk utgåva av Totte går till doktorn.
-
Xanaanada Emma
Bilderbok. Det är som det är en helt vanlig dag. Man känner igen sig från både nutida och dåtida dagis. Det handlar om Emma, men inte så mycket mer om henne än de andra dagisbarnen. 2 år och uppåt.
-
Maalintii koowaad ee ay Emma aado xanaanada
Somalisk utgåva av Emma första dag på dagis.
-
E Emma kaj o doktiro
Småbarnsbilderbok. Emma ramlar ned från ett träd på förskolan, hon slår huvudet i en sten och måste åka till doktorn för att sys. Här beskrivs utförligt hur doktorn gör när han syr ihop såret, vilka instrument han använder osv. I texten blandas enkel...
-
-
Totte & Emma känner
Hur ser en känsla ut? Är Totte glad, sprallig eller kanske nyfiken? Är Emma arg? Läs och utforska känslornas värld med Totte och Emma.
-
-
Totte & Emma kan
Kan Emma klä på sig själv? Kan hon välta tornet? Kan Totte bli lika lång som katten? Kan han hitta halsbandet? Utforska bilderna och fundera på vad det betyder att kunna något och vad du själv kan.
-
Leyān neʾešeto ḥāwen
Småbarnsbilderbok. Att få ett syskon är omvälvande för många barn och kan följas av avundsjuka när uppmärksamheten riktas mot en ny person. I den här boken visar författarinnan att det inte behöver vara så om man låter det äldre barnet vara delaktigt och...
-
Emma şina tixtordê dindanan heti Emma li ba d ...
Sv. orig:s titel: Emma går till tandläkaren. Parallelltext zaza (dimli)-kurmandji. Från 2 år.
-
Robi nāb ʾenedā ḥakim kada
Småbarnsbilderbok. På ett enkelt och sakligt språk skildras ett läkarbesök, från väntrum och avklädning, undersökning och påföljande spruta och plåster, hem till Nalle som får genomgå samma procedur
