Ord och steg : estnisk, lettisk och litauisk dikt på svenska

2018 firar de tre nationerna Estland, Lettland och Litauen 100 år som självständiga stater. Detta uppmärksammas inom och utom länderna. Kvällens ciceron: Juris Kronbergs. Uppläsare: Klara Klingspor & Erik Bergqvist. Musiker: Dace Balode & Anna Petraškeviča.

Foto: Privat, Sofia Runarsdotter, Agnese Blaubarde

Många av de tre nationernas poeter finns översatta till svenska. Kom och lyssna! Kom och låna! I pauserna mellan dikterna, som läses av Klara Klingspor och Erik Bergqvist, improviserar Dace Balode och Anna Petraškeviča på flöjt och kannel/kokle/kankles.

Programmet är ett samarbete mellan Baltiska samarbetsgruppen i Sverige, Lettiska pensionärsföreningen, Lettlands och Litauens ambassader samt Stockholms stadsbibliotek.

Juris Kronbergs, kvällens ciceron, är prisbelönt lettisk-svensk poet och översättare, hedersledamot av Lettiska vetenskapsakademin samt kulturattaché på Lettlands ambassad i Stockholm under åren 1992-2002. Juris Kronbergs har gett ut 16 diktsamlingar, poesi på CD och mer än 60 översättningsvolymer av poesi och prosa - till både svenska och lettiska. Hans verk har översatts till 20 språk. Juris Kronbergs senaste bok på lettiska, diktsamlingen "Uz balkona", gavs ut 2016. Den senaste utgåvan på svenska, CD:n "Hötorgshallen och andra dikter", kom 2008.

Erik Bergqvist är poet, kritiker och översättare. Författarens senast utkomna böcker är "Virvlarna : kritik, dagbok, utkast 1996-2016" samt "Skuggas vikt : dikter". Erik Bergqvist är också redaktör för Gröna serien, bokförlaget Eddas serie med utländsk poesi i svensk tolkning. Dessutom är han sångare och gitarrist i bandet Scatter. År 2015 tilldelades Erik Bergqvist Gustaf Fröding-sällskapets lyrikpris.

Klara Klingspor är sedan många år konstnärligt verksam som frilansande producent och projektansvarig på kulturscenen. Innevarande år ägnas åt en översättning av Ted Hughes samt en egen diktsamling och en kortroman.

Anna Petraškeviča (flöjtist och pedagog) samt Dace Balode (textilkonstnär och folksångerska) är båda verksamma på den lettiska musikscenen i Stockholm. Bland annat i grupperna StokFolks och Stokholmas spēlmaņi (Stockholms spelemän), en multikulturell grupp som gärna spelar, sjunger och engagerar i lettisk folklig dans.

Vill du vara säker på att få en sittplats? Boka i formuläret eller ring vår kundtjänst på telefon 08-508 30 900. Bokade platser släpps 10 minuter innan programstart och det finns även ett antal drop-in-platser.

Datum

  • Ord och steg : estnisk, lettisk och litauisk dikt på svenska
    Datum:
    2018-11-07
    Tid:
    18:00 - 19:30

Boka plats

Anmälan till detta evenemang är stängd.

Biblioteket tipsar

  1. Omslagsbild: Varg enögd av

    Varg enögd

    1. Från en klar himmel 1:57 2. En märklig händelse 3:09 3. Hur Varg Enögd förlorade sitt öga 3:56 4. Varg Enögd första dagen 1:39 5. Varg Enögd tror att allt i fortsättningen kommer att vara endast till hälften 3:57 6. Varg Enögd på cirkus 3:55 7. Varg...

  2. Omslagsbild: Uz balkona ; av

    Uz balkona ; Bet ja visu laiku atkārtošu vienu ...

    Zviedrijā dzīvojošais latviešu dzejnieks un latviešu daiļliteratūras tulkotājs zviedru valodā J. Kronbergs, kas šovasar svin 70. gadu jubileju, savu dzimšanas dienu atzīmē ar jaunu dzejoļu grāmatu. Tās pirmo krājumu veido apjomīgs dzejoļu cikls "Uz...

Datum & tid

  • Ord och steg : estnisk, lettisk och litauisk dikt på svenska
    Datum:
    2018-11-07
    Tid:
    18:00 - 19:30

Boka plats

Anmälan till detta evenemang är stängd.
Senast uppdaterad
2018-10-09

Skriv ut

Till toppen av sidan