Den tjuvasjiske Ajgi

Översättare Mikael Nydahl presenterar den tjuvasjiske poeten Gennadij Ajgi tillsammans med poetens syster, författaren och översättaren Eva Lisina

Foto: Mikael Nydahl
Eva Lisina

Den ryskspråkige poeten Gennadij Ajgi (1934–2006) räknades vid sin död som en av de främsta förnyarna av den ryska samtidspoesin, och hans namn nämndes ofta i Nobelprissammanhang. Parallellt med hans ryska författarskap fanns ett livslångt tjuvasjiskt, som aldrig blivit översatt, ens till ryska. I fjol utkom dikturvalet »Grodd« på ellerströms förlag – den första utgåvan av Ajgis tjuvasjiska dikter utanför Tjuvasjien. Översättningarna är gjorda av Mikael Nydahl i samarbete med poetens syster, författaren och över­sättaren Eva Lisina. I detta program presenterar de den tjuvasjiske Ajgi och arbetet bakom de svenska tolkningarna.

Datum

  • Den tjuvasjiske Ajgi
    Datum:
    2018-05-02
    Tid:
    12:00 - 13:00

Serie:

Målgrupp:

Kategori:


Biblioteket tipsar

Datum & tid

  • Den tjuvasjiske Ajgi
    Datum:
    2018-05-02
    Tid:
    12:00 - 13:00
Senast uppdaterad
2018-04-10

Skriv ut

Till toppen av sidan