Lästips om Kina: Anna Gustafsson Chen

Anna Gustafsson Chen
Anna Gustafsson Chen, foto: privat.

Anna Gustafsson Chen är översättare från kinesiska och engelska till svenska. har översatt ett 80-tal böcker för barn och vuxna, av bland andra Nobelpristagaren Mo Yan och konstnären Ai Weiwei. Anna Gustafsson Chen är också bibliotekarie och arbetade under många år på Internationella biblioteket i Stockholm, samt på Myndigheten för tillgängliga medier. 2001 tilldelades hon Svenska akademiens översättarpris.

Nedan hittar du Anna Gustafsson Chens tips.


Biblioteket tipsar

  1. Omslagsbild: Zhuang Zi av

    Zhuang Zi (Zhuangzi; Chuang Tzu; Chuangtse)

    Svenska Akademiledamoten Göran Malmqvists efterlängtade översättning av den kinesiska visdomsboken Zhuang Zi. Redan 2008 - när Malmqvist hade översatt boken Dao De Jing åt Bakhåll talade han om att han även ville översätta Zhuang Zi. Tyvärr kom hela tiden...

  2. Omslagsbild: Kinas förste kejsare av

    Kinas förste kejsare

    Sima Qian levde år 145 till cirka 86 före Kristus. Den här boken innehåller ett urval texter ur hans verk Shiji och handlar om Qin-dynastin under slutet av 200-talet före Kristus. Det var då Kina enades under kejsaren Qin Shi Huangdi och den kinesiska muren...

  3. Omslagsbild: Storhingsten av

    Storhingsten

    Året är 1969 och en grupp tonåringar från Shanghai har skickats ut till landsbygden i Inre Mongoliet för att "lära av bönderna". Bland de bybor som möter dem finns en som bokstavligen höjer sig över de andra, jätten som kallas Storhingsten och blir ungdomarnas...

  4. Omslagsbild: Middag för sex av

    Middag för sex

    Två vuxna och fyra ungdomar i ett nergånget fabriksområdet förs samman när föräldrarna inleder ett förhållande. Varje vecka träffas de alla vid middagsbordet, men kan de verkligen bli en familj när så mycket skiljer dem åt? En berättelse om uppväxt och...

  5. Omslagsbild: Cocoon av

    Cocoon

    Cheng Gong and Li Jiaqi grew up together in a Chinese provincial capital in the 1980s. Now, many years later, the childhood friends reunite and are determined to follow the tracks of their grandparents' generation to the heart of a mystery. What exactly happened during...

  6. Omslagsbild: Rouge street av

    Rouge street three novellas

    "An inventor dreams of escaping his drab surroundings in a flying machine. A criminal, trapped beneath a frozen lake, fights a giant fish. A strange girl pledges to ignite a field of sorghum stalks. Rouge Street presents three novellas by Shuang Xuetao, the lauded young...

  7. Omslagsbild: Shanghai foxtrot av

    Shanghai foxtrot

    Shanghai Foxtrot samlar 8 noveller från de så kallade Shanghaisensualisterna som skrevs mellan 1929 och 1934. Anna Gustafsson Chen har gjort urval, översatt och skrivit ett förord som beskriver periodens litteratur. Ingen av novellerna har tidigare översatts till...

Senast uppdaterad
2023-05-05

Skriv ut

Till toppen av sidan